 |
| Sergej I. Gribkov, Il litigio di Ivàn Ivànovič con Ivàn Nikìforovič (1864), San Pietroburgo, Museo Russo. |
"L'intero gruppo costituiva un quadro vigoroso: Ivàn Nikìforovič, fermo in mezzo alla stanza in tutta la sua bellezza, senza alcun ornamento! La baba, con la bocca spalancata e il volto che esprimeva una smorfia insulsa e piena di terrore! Ivàn Ivànovič, col braccio levato verso l'alto, come vengon di solito raffigurati i tribuni di Roma! Quello fu un momento fuori dall'ordinario! Uno spettacolo grandioso! E intanto uno solo era lo spettatore: si trattava del ragazzo dalla smisurata finanziera, che se ne stava lì piuttosto tranquillo a ripulirsi il naso con un dito."
(Nikolaj V. Gogol', Storia del litigio tra Ivàn Ivànovič e Ivàn Nikìforovič, in Opere, vol. I, traduzione di Serena Prina, Mondadori, pag. 548)
La celebre maestria pittorica di Gogol' dipinge, letteralmente, la famosa scena tratta dal racconto Storia del litigio tra Ivàn Ivànovič e Ivàn Nikìforovič, contenuto nella raccolta Mirgorod (1835), proseguimento dei racconti delle Veglie alla masseria presso Dikan'ka (1831 - 32).
